2ndのミリアムは英語版の頃から引き続きの2nd。（ずーっと出演しているのでちょっとかわいそうだなあとも思ったり。）。1stはRobin des Boisにも出演していたステファニーさん。NDP初参加なので、事前に一応彼女が歌う姿をチェックしていたのですが、ロックな彼女がジプシーガールをどう演じるのか興味津々でした。
Fleur de Lys: Stéphanie Schlesser / Myriam Brousseau
こちらも1stは、ステファニーちゃん。年齢も二十歳ぐらいでミュージカル出演もそれほどなかったような。。。というわけでフレッシュさ＋リスの背筋がゾクッとする怖さをどんな風に表現してくれるか、期待、でした。 Clopin: Gardy Fury / Angelo Del Vecchio ガルディーさんは、以前NDPの公演に出ていたようですが、かなり久しぶりの NDP出演だったようです。アンジェロはこちらも2ndを担当。
John Eyzen (Phœbus) / Jérôme Collet (Frollo) / Stéphanie Bédard (Esmeralda) / Angelo Del Vecchio (Quasimodo) Richard Charest (Gringoire) / Stéphanie Schlesser (Fleur de Lys) / Gardy Fury (Clopin)
さて、それぞれの役の感想です。
Matt カジモド：月並みな言い方ですが、安定していました。やっぱり年の功というか役の厚みを感じさせるのがマットのカジモドかなという気がします。
Richardグランゴワール：こちらもまた月並みになってしまいますが、安定感がありました（このブレない感が好きなのよね。。。）。カテドラルやノートルダム襲撃シーンのリードは、やっぱりリシャールの声映えます！3階から聞いていたときも、舞台を引っ張ってるのがびんびん感じられました。あと、リシャールのユーモラスなグラゴワの真骨頂だったのはやはり、La fête des fous でしょうか。リシャール自身、出待ちのとき、ダンサーやアクロバットとのインターアクションがすごく気に入っていると言っていましたが、毎回、毎回ちょっとずつ確かに振りが違っていて、おもしろかったです。愛されキャラのリシャール・グラゴワはやはり健在でした＾＾
Stéphanie Bédard / Angelo Del Vecchio / Stéphanie Schlesser / Richard Charest / Gardy Fury
John グランゴワール：これは、ひょっとすると、今回のツアーでの一番の発見だったかもしれません。リシャールの演じるグランゴワールとはまた別のグランゴワールでとってもよかったです。特に、Les Portes de Parisがわたし的にツボでした。ロミジュリのマキューシオのときもそうでしたが、やはりジョンの声のすばらしさは艶っぽさ、セクシーさにあると思います。というわけで、Les Portes de Parisのような艶っぽい音色の曲にジョンの声はすごくマッチしていました。
Robert Marien / Stéphanie Bédard / Matt Laurent / Myriam Brousseau / Richard Charest / Angelo Del Vecchio
Myriamエスメラルダ：去年のシンガポール公演でも彼女のエスメラルダを１回見ているのですが、ミリアムはやはり、Belleですねー＾＾ 美しい。何となくですが、、、シンガポールのときよりジタン度が増した気がしました。そして、Ave Maria païenで私、涙しました。。。Vivreも良かったなあ。やっぱりずっと公演を重ねているからか、その積み重ねた経験が滲み出ていた気がしました。そして、声がきれい。（でも、出待ちで実は今日調子悪かったのーとミリアム自身は言っていました笑。）。透き通るような美しいエスメラルダです。でも、これもステファニーさん評と被るところなのですが、、、きれいすぎる笑。ジタンのなんというか野生根性みたいなところがやっぱりちょっと足りないかなあと思いました（たぶん、英語版のアレッサンドラが私のエスメラルダ像にドンピシャすぎなのだと思います。。。）。
Gardyクロパン：ダンスというか振りに彼はすごく特徴があります。たぶん、昔ブレークダンスとかをやっていたんだと思いますが、ところどころそれっぽいクネクネした動きが出てきます。（カメハメハポーズも登場します笑。）。これは新鮮でした。Les sans-papiersやCondamnés等、力強いナンバーは、別に気にならなかったのですが、、、彼、フランス語にケベコワ訛りがけっこう残っているからか、Esmeralda tu saisやOù est-elle?などのナンバーでは妙にゆったり聞こえる＆間が抜けて聞こえて個人的にそれがすごく気になりました。ケベコワ訛りは別に嫌いではないのですが（いや、むしろ親しみが持てて大好きなのですが！）、この場合はちょっと逆効果な気がしました。だからなのか、全体的にクロパンの兄貴的な感じは薄く、ちょっと優雅というか、なんだかしなやかな感じのクロパンでした。というわけで、彼も観客によっては好みが分かれるような気がします。。。
＜エスメラルダ＞ ボエミエンヌは聴くたびに、国を持たないデラシネ（根無し草）である彼女が、運命に導かれるままその日その日を生きていくの、という歌詞にいつもなぜか心惹かれてしまいます。国がないことはある意味、物語の最後に描かれるように、悲劇であると同時に、どこにも属さない自由な存在であることの証でもあります。私もこんな風に自由に生きれたら、、、といつも思う一曲です。 そして、個人的にミュージカルの中でなぜかいつも非常によく記憶に残るのが、Ave Maria païen。異端であるエスメラルダが、ひざまずき方もわからないけれど、どうか私を護ってくださいとマリアさまにお祈りする歌。元々、自分はスピリチュアル人間ではないのですが、この歌を聴いていると「祈る」という行為の普遍性というか、その行為の本当の意味を考えさせられます。ロミジュリのon prieにもありましたが、人は絶望し、人生の道標を見失ったとき、最後に行き着くのがこの「祈り」の行為なのではないかと曲を聴きながら思っていました。曲は基本的に短調ですが、最後長調で終わるところにいつも希望を感じて、本当に心が洗われます。そして、今回の公演でもやっぱり私、ミリアムのこの歌で泣きました笑。 そして、Vivre。今回、3階席で鑑賞した回があったのですが、あの最後の黄色い光が会場に広がる瞬間は、本当に神々しいとしかいいようがありませんでした。愛すること、自由であること、これはエスメラルダの二大テーマであると思いますが、まさにその二つの本質をすべて凝縮した歌。そして、生きることへの渇望を率直に叫ぶこの歌はやはり心を打たれずにはいられません。妖艶さで男たちを次々と虜にするエスメラルダですが、同時に、この歌にも描かれるように、自分の人生、愛に真っ直ぐひたむきに生きる本当に純粋な心を持った女性というギャップもやっぱりすごく惹かれるところであったりします。 NDPを見てから２年経って、改めてこの歌を聴いて、素敵なラブソングだなあと思いました。
＜クロパン＞ 歌の中で一番好きなナンバーは何気にクロパンのCondamnésだったりするのですが、Les sans-papiersもそうですが、クロパンの曲はとにかくかっこいい！特に今回フランス語版だったので、インパクトがある動詞がすべて韻を踏んでエ音で終わるのが小気味よくて、びんびん心に響いいてきました＾＾ "Comment faire un monde où il n'y aurait plus d'exclus? Comment faire un monde sans misère et sans frontières?" という実に社会的な問いも、すごく心に刻まれました。 Les sans-papiersの鬼気迫るダンサーの表情もすごくよかったなあと思います。
もう一つ印象に残った歌詞。Ma maison, c'est ta maisonの一節。カテドラル（というか鐘つき部屋）は自分の全て、と言うシーンがありますが、このかたまり、最後のフレーズは、ノートルダムドパリは牢獄であり、祖国（故郷）である、で終わっています。ノートルダムドパリはあらゆる悪いものからカジモドを守るものであると同時に、この歌詞の通り、文字通り牢獄でもあります。何だかその現実が妙に哀愁があって、やるせない、、、と感動してしまいました。 フルール・ド・リスとフェビュスは、、、なぜか今回も印象が薄かった。。。ので、割愛します笑。 そして、物語全体として、今回フランス語版で一番強く印象に残った言葉はやはりこのミュージカルを象徴する言葉である"Fatalité（宿命）"でした。一幕最後のFatalité、英語ではOh destiny〜とちょっとカッコ悪い詞になっていましたが、フラ語版はダイレクトに「ファタリテー」と繰り返されててほんとかっこよかったです。最後のフレーズ、 Fatalité Tu tiens nos vies dans ta main 我々の人生は宿命の手の中にある、という言葉で終わっていますが、自分もここ２年間、よく考えると宿命とは言わないまでも、何かの糸に引かれてここまでやってきたんだという気がし、舞台を見ながら、この２年間について思いを馳せてしまいました。 でも本当に、不思議な縁、力でここまで気づいたら来てしまったという気がします。そこで、いろいろな人と出会い、いろいろ学び、いろいろ考え、いろいろな場所に行き、そういう意味でノートルダムドパリは私にとって「運命」というか本当に大きな出会いだったなと改めて思いました。 配役の感想等は次の回にまとめました。
なお、あらすじはSaison 1のものです。 Saison 2は結末が異なっていたり、新曲が追加（逆に消えた曲もある）されたり、結構改変が加えられていたようですが、自分はSaison1しか見てないので、こちらのほうについて書きます。
C'est parti！
*****************************************************
★カバーしている曲：Sur ma (la) peau（肌に刻み込まれたもの） / Cri de ma naissance（叫ぶ声） / Je mise tout（全てを賭けて） / Au Palais Royal（パレ・ロワイヤル） / La nuit m’appelle（夜のプリンセス） / Maniaque（耐えてみせる） / La Sentence（許されぬ愛）★
将校のラザールはロナンの父やその他の農民らに、今日、税を払わなければ土地を没収すると言い渡す。しかし、税を支払えなかった理由は、旱魃で作物が収穫できないことによるものであり、これは不当だ、とロナンの父は憤慨する。圧政で全てを奪おうとしても、魂だけは我々から奪うことはできないのだ、とラザールに訴えるロナン。＜Sur ma (la) peau＞そこで兵士と農民の間で小競り合いが起き、その混乱の中、ロナンの父は、兵士らの発砲により命を落とす。悲嘆にくれるロナンと妹のソレンヌ＜Cri de ma naissanace＞。土地を没収され、住む場所を失った２人は、父を殺された復讐、そしていつか自らの土地を取り戻すことを胸に誓い、パリへと向かう。
その頃ベルサイユでは、マリー・アントワネットが享楽的な生活を謳歌しつつも、そんな生活にでさえ、退屈さを隠しきれずにいた＜Je mise tout＞。王であるルイ16世も政治には無関心であり、マリー・アントワネットや家来たちと遊びに興じていた。そこに、宰相であるネッケルが現れる。ネッケルは、国の財政が破綻状態にあり、王や王妃も含め全ての者が質素倹約を行う必要があると説くが、王は耳を貸さない。王の弟であるアルトワ伯爵もネッケルの王族や貴族らの特権を制限し、「公正さ」を唱える政策にいい顔をしない。
そこにダントンが着飾った女性たち（恐らく娼婦）を従えて登場する。デムーランはロナンをダントンに紹介する。ダントンは、ある女性と約束があるから、と熱い想いを告白する。そこに美しい娼婦が現れる。果たして、それは、ロナンの妹、ソレンヌであった。ロナンは、娼婦に身を落とした妹をなじり、なぜ突然消えたりしたのだと問いつめる。が、ソレンヌも革命への夢へと傾倒する兄に、革命だけでは食べていくことはできないのだ、と吐き捨てる。少なくとも、今は、自分は食べていくことはできる、だから、二度と自分の前に現れるなと兄に告げる。＜La nuit qui m'appelle＞
