French Musical Concert 2014 @ Theatre Orb （番外編／Les photos 〜シンガーたちの写真〜）

さて、今さら感満載ですが、ガラコン後のキャストたちの写真です。

今回のガラコン、コンサートにも、もちろん感動したのですが、公演後にキャストたちに会って、彼ら自身がすごく喜んで日本に来ていることが感じられたことも、すごくうれしかったことの一つでした。ファンとの交流も、今回はすごく一人一人丁寧にみんな対応してくれていて、キャストのシンガーたちの、できるだけファンの人と交流したいという思いがすごく強く感じられました。（感動。。。）

また、近いうちに彼らと再会できればなあと思います。

マットが、このときの様子を映像で記録してくれていました＾＾ほんと素敵な映像。

日本のファンがすごいクールだ、なんて僕はラッキーなんだ、と熱く語ってくれてるマット。

うれしいなあ。こんなこと言ってくれて。

 

http://youtu.be/W3g_zuEos8g

そういえば、もう一つとて もいい思い出になったのがほかのファンの方たちとのリアル・ミーティング笑。普段は大阪－東京でなかなかリアルに会えない彼女たちとディープなファントーク ができたのはすごくうれしかったです。ロミジュリやノートルダム・ド・パリの東京公演のときは、私は他のファンの方との交流というのは実はほとんどなかっ たので、こんなにたくさんのファンの方たちと「あらー、ご無沙汰してます」トーク（笑）をしたのは初めて。

どの席で鑑賞していても必ず近くに知り合いがいる…笑。面白い経験でした＾＾

さてさて、本題。

一人一人との思い出と共にガラコンを振り返りたいと思います＾＾

が、、、これは私の性格なのですが、カメラ目線の写真がほとんどありません（汗）。

というのも、ナチュラルな感じで撮った方がその場の雰囲気がよくわかるのと、今回、シンガーたちがみんなとっても楽しそうだったので、その様子をぜひ収めようと思ったというのもあります。

ちょっとでもその場の雰囲気が伝わればと思います！

On y va!

友人のTさんが作っていたpoupées。
ゴキゲンなロベールさんとリシャール、人形を振りながら、
Florenceを歌っていました笑。
気づいたらマット（・ローラン）（Matt Laurent）の写真がツーショとこれだけ。
マットには、しどろもどろに
CD１位おめでとう！というもなんだか取ってつけた感があって申し訳なかった。。。
「気に入ってくれた？」といつものスーパースマイル。
「いつもあなたの曲を聴くと夏の気分になれます！」と言ってみましたが、
本当だけど、もう少しまともなことが言えてればよかった涙。。。

１日目公演後。わらわらとキャストたちがでてきました。
この日はパーティーがあるとかで、ちょっと待ったのですが、
他のファンの方たちとトークをし、全く飽きませんでした笑。
ひょっとすると会えないかもと覚悟していたので、
彼らを見たときはとってもうれしかった＾＾
左端に写っているカメラを持っている方、たぶん上記のマットの映像を
撮ってくれていた方です。

シリル＆リシャール。この２人に挟まれてのツーショ。
ちょっとうらやましい＾＾

初来日のナディア・ベル（Nadia Bel）。歌ももちろんすばらしかったですが、
この素敵スマイルにみんなイチコロでした＾＾
（写真ボケちゃってますが。）
一応、しどろもどろになりながら去年と今年ガラコンで
あなたのエスメラルダ、野性味があるんだけど、
でもとっても美しくて大好きでした！と対面告白（笑）。

素敵スマイルをもういっちょ。
初日、スタスタふつうに帰ろうとしていたナディア笑。
みんなあなたのこと待ってたのよーと思わず言いたくなってしまいました。
ナディアはフランス人ですが、やはり外国だからか、フランス語
で話しかけられてもなぜか英語。ちょっとはにかみながら
Merci～、thank you～と言う姿がほんとうに愛らしかった＾＾
「初演から出ているんだよね？」と聞くと
「でも、もうエスメラルダをやるのはやめたけど。」とナディア。
ちょっとさびしいけど、またガラコン等であなたのエスメラルダを
見たいです<3

楽しそうにファンからの写真だかプレゼントを見て
笑顔のシリルとリシャール。

シリル（・ ニコライ）（Cyril Niccolai）。予想はつきましたが、モテモテでした＾＾
したがって、気づいたら自分、ツーショ撮り損ねました。。。

なんとなくいい感じに写っていたリシャール（・シャーレ）（Richard Charest）。
3日間とも公演後会いに行きましたが、
ファンの写真大会があるのをわかってか
毎日みんな全然違う服で来ていました（わりとカジュアル目だったけど。）。
リシャールは今回毎日違うスカーフをしていました。
この赤いスカーフも似合ってたなあ。

poupéeをてにはめるリシャール。
楽しそうでした。
ちなみに、なんで今回ランボーの中でも
「ヴィタリー」を選んだのか聞いてみたら、デュオ曲だからだそう。

ソフィー・（トランブレー）（Sophie Tremblay）さん。彼女とは去年の
ソウルでのヴィクトル・ユゴー・ガラコン以来の再会でした。
今回は生まれたばかりの息子さん＆旦那さんも一緒。
あれ、息子さんですか？と聞くとOuiii!とかわいく答えてくれました。
彼女もケベコワーズなので、英語もフランス語もペラペラ。
ちゃんと、ファンの人の名前を聞いてサインしていて、とても丁寧にファンと交流していました。
2日目だかに、みんな帰ってしまって、自分一人になってしまったとき、
「あらやだ、On my ownだわ！」とジョークを言っていました。
気さくでキラキラ女子でしたー。
そして、フランス語上手ねーと言ってくれた（涙）。ありがとうございます。。。

ファンに丁寧に対応するナディアと奥でにっこりのシリル。
こういう場面が今回本当にあちこちで見られました。幸せ。

今回、 レミゼの'what have I done'/'Valjean's soliloquy'で観客を
釘づけにしたロベール（・マリアン）（Robert Marien） さん。
ほんと異次元でしたが、公演後は
この笑顔＾＾実は以前から、NDPのフロロで、ロベールさんのフロロだけは
単なる悪人ではなく人間としての悲哀が漂うフロロになっているのは
演技なのか、それとも自然とそうなってしまうのか気になっていたのですが、
その質問をロベールさんにしてみました。するとやはり、これは「演技」なのだとか。
フランス語で最初質問しようとして意味不明になりかけて、もごもごしていると
英語で大丈夫だよ！とロベールさん。（だが、フラ語と英語がぐちゃぐちゃになり
余計変なことになった苦笑）「多くのフロロ役のシンガーたちは、単なる「悪人」として
フロロを演じますよね。」と言うと、「うん、それは知っているよ。でも、人間ていうのは
もっと複雑なものだよ。」とロベールさん。やっぱり発言が一言一言かっこいい。
そして、ロベールさん、こういった質問お好きなのか、目がキラキラ輝いてました。
来年、NDP韓国ツアー行けたら、また質問してみたいなあ（夢）。

以上、ちょっと「あの楽しかった日を」リライブでした。
また日本に来てね＾＾ みなさーん。

French Musical Concert 2014 @ Theatre Orb （曲編 - Acte 1）

さて、前回から引き続き。。。曲それぞれの感想（第一部）です。

Acte 1 

1.    Ouverture - Le temps des cathédrales (Notre Dame de Paris)  / Richard Charest (Gringoire)

これはリシャールファンとしては堪らないナンバー。暗闇からスッとリシャールが出てきたとき、舞台でブルーのコートを着て出てきたリシャールのことが鮮やかに思い出されました。いつも聞いてるのが韓国ツアー版のCD（フランス語）だからか不思議と違和感はあまりありませんでしたが、でもやはり今の渋いリシャール（CDのリシャールは９年前のリシャールなので、歌負けしてるというか、ちょっと頼りない感じだった笑）でかつフラ語でカテドラルを聞けたのは幸せでした。あと、やはり原語のほうが聞いててしっくりするというのはかなりありました。

2.    Belle (Notre Dame de Paris) / Robert Marien (Frollo), Matt Laurent (Quasimodo) & Cyril Niccolai (Phœbus)

リシャールがカテドラルを歌ってる間に３人が登場。リシャールも歌い終わった後も舞台に残って、ちょっとした演技をしていました。（本物の舞台とちょっと似ている。） 今回、フェビュスはシリルでした。フェビュスの特徴である明るい高音のシリル、ちょっと新鮮でした。衣装を着てないのに、マットが何となくカジモドに見えた。。。

3.    Bohémienne (Notre Dame de Paris) / Nadia Bel (Esmeralda)

Belleの終わりにNadiaが登場。３人の男たちを誘惑しながら Bohémienne を歌いながらの登場でした。いたずらっぽい、かつちょっと妖艶な表情が個人的にすごいツボでした。ナディア嬢に見事に誘惑される男たち笑。この演出はすごく好きでした。そして、肝心の歌ですが、、、ナディアはオリジナル版から2ndとして出演しているということもあって、本当にこの歌は堂に入っているというかブレず美しかったです。今回で彼女の Bohémienneを聴くのは３回目ですが、このちょっと野性味がある荒削りだけれど美しいエスメラルダ、やはり好きでした！

4.    Les Rois du monde (Roméo et Juliette) / Cyril Niccolai (Roméo), Matt Laurent (Benvolio) & Richard Charest (Mercutio)

野郎３人で大いに盛り上がりました笑。観客も拍手を最初からしていて大盛り上がり。リシャールがマキューシオになったのは、消去法（シリルはもちろんロミオ。マットはベンボーリオを昔ケベックでやってた。）だと思うのですが、やっぱりイメージはどっちかっていうと、ベンボーリオのほうが近かったかなあという気がしました。マットのベンボーリオの高音ちょっと演歌っぽかった笑。

5.    Aimer (Roméo et Juliette) / Cyril Niccolai (Roméo)　& Sophie Tremblay (Juliette)

ソフィーさんが初登場。 ソフィーさんを見るのは2013年のソウルでのヴィクトル・ユゴーコンサート以来ですが、きれい目の声ではあるものの、ちょっとジュリエットとは違う感じかなあという気がしました（やっぱりセシリアのクリアな声が私のデフォルトだからかなあ。）。１日目は、あまり調子が出てなかったですが、２、３日目は声がすごく飛んでました。シリルは、さすがにこの歌は歌い慣れているので、安心感のあるロミオでした。

6.    Place je passe (Mozart, l'opéra rock) / Richard Charest (Wolfgang Amadeus Mozart)

リシャール一大穴だったこの曲笑。オリジナルのミケランジェロのイメージとリシャールが全く重ならず笑。多分、シリルがContre ceux d'en hautを歌ったので、こちらはということになったんだと思うのですが、最初見たときやっぱり笑いました、私。微妙にちょっとした振りとかまでついていて、リシャール「頑張って」ました。実際キュートだったと言えばキュートだったですが、四十路のリシャールにやらせる曲か？！とは正直思いました。歌についても、1日目はコンスタントに歌を歌うリシャールにしては珍しく、音を外しました。そして、サビで音が上がるとこもなんだかとっても歌いにくそうに歌ってました。ですが、２、３日目は意外に様になってました。やっぱり役者なんだわリシャール。このリシャール版のPlace je passe、微妙だと思っていながら、結構耳にいつまでも残っていました。。。しかもこの後の出待ちでリシャール、確かこの歌について、je connaissais pas （知らなかった）と言っていた。。。Mozartから取ってきた曲としても何でこれだったんだろうな、という気がします。（たぶん、若者はなんたらというテーマでこうなったのではないかと予想。）

7.    Les femmes (Don Juan) / Robert Marien (Don Carlos), Nadia Bel & Sophie Tremblay (Chorus)

去年ロベールさんはケベックでこのミュージカルの再演版に出ていたので当番していたのだろうと思います。きれいな歌だし、ロベールさんの大人の男の色気がちょっとすてきでした。ただ、サビはスペイン語（まあ、お話の舞台はそうだから仕方ないと言えば仕方ないが。）。コーラスの女子２人もロベールさんをちょっと誘惑＋ダンスしながらすてきな大人の楽曲になっていました。

8.    Le monde est stone (Starmania) / Nadia Bel & Sophie Tremblay

今回のコンサートで一番よかったと思った曲。 2013年のヴィクトルユーゴーコンサートではソフィーさんが一人で歌っていましたが、今回はナディアとデュエット。この二人のハモりがほんと絶妙でした。哀しいんだけど、美しい。２人とも、とてもパワフル、ソウルフルな歌声なので、高音が特に良かったです。自分もスターマニアは通しで見たことはないですが、フレンチミューを知らない人が聴いてもこの曲は気に入ったんじゃないかな。

9.    Contre ceux d'en haut (Le roi soleil) / Cyril Niccola (Le Duc de Beaufort)i　

突然、民衆の怒号のような効果音と赤いライトで何事かと思ったら、客席の方からシリルが登場。革ジャンまで着てとってもロックな感じ。シリルはやはり声がロックよりなので、すごくこの歌似合ってました。この歌もそういえば、リシャール同様、ちょっとした振りつけがありました。（第一幕は、そういうコンセプトだったんだろうか？笑）。キザな振りでもハマるのはやっぱり王子さまなシリルだからな気がします＾＾ でも、この曲も敢えてRoi Soleilの中で選ぶ曲なのかなあと思いました。反逆感を出すための選曲だったんだろうか。。。

10.   Tant qu'on rêve encore(Le roi soleil) / Whole cast

太陽王で歌われるとしたら、これかJe Fais De Toi Mon Essentielかなと思っていたのですが、こちらは予想通り全員で歌われました。ただ、この曲カーテンコール曲なので、１幕がここで終わってしまいそうな雰囲気がありました苦笑。でも、歌としては、夢を見続ける限り…というタイトルどおり、 ロマンチックな感じが美しくてライブで聴けてよかったです。でも、やっぱり若向けの曲ということもあるのか、ロベールさんの声質がちょっと浮いてたかなあという気もしました（こういうときにやっぱりそれぞれ向き不向きな歌があるんだなあと気づく。）。

11.  Florence (Notre Dame de Paris) / Robert Marien(Frollo) & Richard Charest (Gringoire)

この２人がフランス語で歌うのは初めてみましたが、英語と同様いい掛け合い。舞台と同様、お互いを見合いながら演技もしていました。そして、この歌、無常観っぽい感じとか、古いものが新しいものに取って代わられるという世の常を歌う世界観が私、大好き なのですが、この歌改めてフランス語版のよさを感じました。なんというか、音の感じがすごく好きで、韻の踏み方もお洒落。韓国の舞台で衣装来たバージョンで見てみたいと思いました。

12.  Vivre (Notre Dame de Paris) / Nadia Bel (Esmeralda)

この歌もNDPナンバーから外せない１曲。「愛」とは「生きる」とは「自由」とは…。いつもこの曲を聴くたびに考えさせられます。そして、やっぱりナディアいいわ<3と思う自分。ナディアのエスメラルダは、（今は年齢的なこともあるけれど。）とにかく力強くて、愛すること、生きることに本当にまっすぐな感じに心打たれました。

13.  Danse mon Esmeralda  (Notre Dame de Paris) / Matt Laurent (Quasimodo)

この歌確かに最後の曲ではあるんですが、１幕の終わりか。。。とちょっと思ってた私。でも、マットは衣装を着なくてもやっぱりこの曲を歌っているとそこかしこに「カジモド」を感じます<3 2日目に♪Danse mon Esmeralda, chante mon Esmeralda、となるところをChanteから始めちゃったマット。あ、間違えちゃったという表情に一瞬なっていたのが面白かったです。にしても、この歌何度も歌ってたはずなのに、ここでマットが間違えたのが不思議笑。

French Musical Concert 2014 @ Theatre Orb 感想（全体編）

さて。すでに、コンサートから１週間経ってしまいましたが、ガラコンの感想です。

シアターオーブでまた彼らの顔を見れるのが本当にうれしかった！

まずは良かった点から。

やはり、一番良かったことはこんなに早く日本でフレンチ・ミュージカルのガラコンが実現したこと。本当にオーブ様々です。。。これは、ほんとに想像だにしていませんでした。

韓国ならまだしも、日本はフレンチミューの知名度がウィーンミューなんかと比べれば全然低いし、確かに客入りとかを考えると実現しなくても仕方ないようなあと思っていたところに、ガラコンのニュースが飛び込んできたのは本当にうれしかったです。

しかも、オリジナルのフランス語でたくさんの曲をライブで聴けたのはやはり至福の時間でした。ここからは、リシャールファン的視点になってしまいますが、特に、Notre Dame de Parisのナンバーについて言うと、昨年の韓国のガラコンでフランス語版は聴いてはいたものの、実はリシャールは偉大なるブリューノ・ペルティエさんの影に隠れてしまい、彼のグランゴワール曲を観ることができませんでした（これは仕方ないことですが。）。今回それを堪能できたのは非常にうれしかったです。

そして、心配だった客入りも予想以上で、３日間とも3階席も含めてかなり人が入っていました。そして、観客もすごく盛り上がっていたし、歌手の人たちもすごく楽しそうに歌っていたのが印象的でした。。。これこそ、ライブ音楽の醍醐味。

フレンチミューファン歴自体はそれほどではない私ですが、、、それでも、日本でフレンチミューでこんなにたくさんの人が盛り上がっている、というのは感慨深いものがありました。。。

ここまでが良かった点。ですが、、、やはりその一方でうーんと思うところもなくはなかったので、これからの期待、という点も含めて（既に次回を期待している自分。苦笑。）そのあたりについて、書いていきたいと思います。

今回の舞台セット。ウィーンコンと比べると、、、やっぱり地味苦笑。
衣装も歌手自前なので、そういう意味での派手さはやっぱりなかったかな。
でも、セットに階段があったり、絶妙な高さ感を出していたのは良かった気がします。

まず、一番首を傾げたのがやはり選曲でしょうか。

全体として、あらゆるオーディエンスを網羅しようとした結果、コンサート全体としてのビジョンにちょっと統一感が欠けていたという印象でした。

フレンチミュージカルのコアファンにとっては物足りず（フランスが舞台のミュージカルからのナンバーが半数を占めていたので、フレンチミュージカルからのマスト曲と思われる曲が外れてしまっている）、かといって、フレンチミュージカルに馴染みが薄いお客さんには、フレンチミュージカルに関する説明が不足しており、後半のレミゼ、オペラ座でとりあえず満足してもらおうという意図が見え隠れしていた、という印象を個人的には持ちました。

以下前回の記事の再掲になりますが今回のガラコンのセットリスト。

Acte 1 

1.    Ouverture - Le temps des cathédrales (Notre Dame de Paris)  / Richard Charest
2.    Belle (Notre Dame de Paris) / Robert Marien, Matt Laurent & Cyril Niccolai
3.    Bohémienne (Notre Dame de Paris) / Nadia Bel
4.    Les Rois du monde (Roméo et Juliette) / Cyril Niccolai, Matt Laurent & Richard Charest
5.    Aimer (Roméo et Juliette) / Cyril Niccolai & Sophie Tremblay
6.    Place je passe (Mozart, l'opéra rock) / Richard Charest
7.    Les femmes (Don Juan) / Robert Marien, Nadia Bel & Sophie Tremblay
8.    Le monde est stone (Starmania) / Nadia Bel & Sophie Tremblay
9.    Contre ceux d'en haut (Le roi soleil) / Cyril Niccolai
10.  Tant qu'on rêve encore(Le roi soleil) / Whole cast
11.  Florence (Notre Dame de Paris) / Robert Marien & Richard Charest
12.  Vivre (Notre Dame de Paris) / Nadia Bel
13.  Danse mon Esmeralda  (Notre Dame de Paris) / Matt Laurent

Acte 2

14.   The Phantom of the Opera (The Phantom of the Opera) / Robert Marien & Sophie Tremblay
15.   Music of the Night (The Phantom of the Opera) /  Robert Marien
16.   All I ask of you (The Phantom of the Opera) / Sophie Tremblay & Japanese guest（鈴木綜馬（17日）、今井清隆（18日）、山本耕史（19日））
17.   All for one (Les Trois Mousquetaires) / Cyril Niccolai, Matt Laurent & Richard Charest
18.   Le plus beau et le plus triste paysage du monde (Le Petit Prince) / Matt Laurent
19.   Vitalie (Rimbaud Spectacle Musical) / Richard Charest & Matt Laurent
20.   La peine maximum (Les Dix Commandements) / Cyril Niccolai & Nadia Bel
21.   Hymne à l'amour / 鈴木綜馬（17日）、I am what I am (La Cage aux Folles) / 今井清隆（18日）、L'assasymphonie (Mozart, l'opéra rock) / 山本耕史（19日）
22.  On my own (Les Misérables) / Sophie Tremblay
23.  Bring him home (Les Misérables)（17日）、"Valjean's Soliloquy" / "What Have I Done?" (Les Misérables)（18日、19日）/ Robert Marien
24.  One day more / Whole cast

Bis 
Superstar (Jesus Christ Superstar)
Le temps des cathédrales  (Notre Dame de Paris)
Les Rois du monde (Roméo et Juliette) （19日のみ）

ではちょっと詳細に。

①　いろいろ紹介しよう、という意図からか全体的に選曲に統一感がなかった。

若干繰り返しになってしまいますが、、、一応、数曲ごとにテーマがあって、そのテーマに沿って曲が選ばれていた設定だった気がしますが、その選択方法も無理矢理感が結構あり、聴いていてちぐはぐ感が否めませんでした（いろいろな作品から曲をつぎはぎして、無理やりストーリーを作り出して、劇っぽく話を進める設定は個人的にはあまり必要ないのではと思いました。作品ごとに普通にコンサート、として曲を紹介してったほうが良かった気がした。。。）。

さらに、JCSや三銃士はここに敢えて入れる必要があったのだろうか？と正直思いました。（JCSはシリルが最近舞台に出てたということもあるし、ノリも良いから選ばれたのだと思いますが、三銃士は特にここでねじ込む楽曲ではない気がしました。いい曲ではあったけど。）

②　フランスを舞台にしたミュージカルから、ということでレミゼやオペラ座の怪人が披露されたが、これらによって「フレンチミュージカルの楽曲」の良さを堪能するというコンセプトが薄れた気がした。

第二部は、やはり客を呼ぶためか、知名度の高いレミゼやオペラ座の怪人からたくさん選曲されていましたが、これらの曲について、ロベールさんの歌唱力は圧倒されるものがあったものの、特にオペラ座の怪人については、このコンサートで敢えて演奏する必要があったのだろうか、と疑問に思いました。それだったら、もうちょっと、知名度はこれらのミュージカルよりも低いかもしれないけれど、美しいフランス語の楽曲（Starmania のSOS d'un terrien en détresse）とかを演奏しても良かったんじゃ？という気がします。。。この曲は私も全然知らなかったけれど、初めて聴いたときほんとに感動したので。。。

③　選曲がマイナー曲が多かった気がした。
皆さんが知らない曲を紹介する、という意味合いもあったのかもしれませんが、太陽王や十戒からのナンバーが、そこを選んじゃうか？といった楽曲だったような気がします。

④　歌手たちの年齢や音域等に相応しい選曲とは言い難いものがあった。

これは、出ている人たちが限られているから仕方ないというのはもちろんあるのですが（今回の来日メンバーはさすがにみんな「すごく若い」とは言えないメンバーたちなので。。。苦笑）、フランス本国で10代や20代前半のピチピチの歌手たちが歌う曲を彼らに歌わせたのは、果たしてどうだったんだろう。。。と思うところもありました。特に、リシャールの、Place je passe。ファンだけど、吹きました笑。あれはあれで、新鮮なリシャールではありましたが、個人的には彼には、今の彼にしか歌えない大人な楽曲を歌って欲しかったです。リシャールに限らず、やっぱり持ち歌でない曲はどの歌手も、なんとなーく微妙でした。。。

個人的に１番残念だったのは、NDPナンバーの中のグランゴワール必須ナンバーであるLune、フロロのJe t'aime! が印象的なVisite de Frollo à EsmeraldaからUn matin tu dansais というメドレー、Les oiseaux qu'on met en cageやMa maison, c'est ta maison等の美しいデュエット曲がカットされたこと。

これは、私がNDPが好きということで贔屓目で見てしまっている部分もあるのですが、それでも、Luneがないことやフロロのソロナンバーをわざわざ日本に来てくれたロベールさんに歌ってもらわないというのは非常にもったいない気がしました。ロミジュリも、AimerとLes Rois du mondeというのはまあ、定番で外れがないという意味ではいいのですが、もっと他の曲が入ってもよかった気がします。

あと、今回、パンフレットに楽曲の説明等はわりと丁寧に書いてありましたが、舞台上では字幕等もなく、MCでも説明は最低限だったので、ミュージカルに馴染みがない＆フランス語がよくわからない観客にとっては、ちょっとフランス語の楽曲については、その世界に入り込むは難しかったのでは、という気がします。

今回、第一部はtheatricalな演出を狙ってか、やたら荘厳なナレーションが２、３曲の間に１度入っていましたが、飾り立てた言葉が並んでいる割に、ミュージカルそのものの説明にはあまりなっておらず、、、（すみません。でも、無理矢理つなげた感が否めなかった。。。）もうちょっと普通に説明して欲しかったなあと思ってしまいました。

MCもせっかくフランス語が話せるキャストたちがいるのに、フランス語は最小限で途中から英語になってしまったり（多分、通訳の人がフランス語の通訳ではなく英語の通訳だったからだと思われる。。。）、第２部のMCはほぼすべてマットがトークをしていたので、もっとそれぞれの歌手がそれぞれ演じた役の思い出等を話せたら、よりそれぞれのキャラクターを知ることができて良かったのではないかと思いました。（去年行ったウィーンコンはちゃんとこういう時間があったのでちょっと残念だった。）

ダラダラと不満を書いてしまいましたが、、、これらの不満を差し引いても、やっぱり日本でフレンチミューガラコンが実現したのは、望外の喜びであることには間違いありません。。。オーブの方々にとっても初めての試みということで様々なご苦労があったでしょうし（観客動員数とかのプレッシャーも相当あったのではないでしょうか。）。

さらりと観客も盛り上がってた、と書いてしまいましたが、最終日のアンコールのLes Rois du monde の盛り上がり等は客と歌手が一体感があって、ほんとにすごくよかったです。

以上、とりあえず、全体の感想でした。
次回、曲それぞれの感想を書いて行こうと思います。

French Musical Concert @ Theatre Orb, Tokyo - Set List

さて、長らくブログを更新しておりませんでしたが、先日10月17日、18日、19日にFrench Musical Concertが渋谷のTheatre Orbで行われました。あの懐かしのシアターオーブ＾＾

チケットを入手したのは数ヶ月も前なので、すごい先と思いきや、気づくとガラコンの日になっていました（いつもこう苦笑。）。

ヒカリエに貼り出されていたポスター。
公演後に写真を撮ったら何だかしみじみしてしまった。

今回のガラコンは、Notre Dame de ParisやRoméo et Juliette等フランス語で歌われるということで非常にワクワク。なにせ、リシャールのフラ語のカテドラルをフルでこんなにも早く聞けるとは思っていなかったので、ワクワク感が半端ではありませんでした。

ケベコワ３人衆はいつものように3人で東京に到着。
いつ日本にくるのだろうと思ったら、リシャールの誕生日である14日に来日しました。
日本で彼の誕生日をお祝いできるなんて、とてもうれしかったです。

さて、ガラコンの感想ですが、良かった点と悪かった点それぞれやはりある気がします。
とりあえずSet Listだけ載せておきます。感想はまた後ほど。。。

ですが、今回のガラコン、2013年にソウルのセジョン・センターで行われたガラコンとメンバーや曲目が似ているので、そのときの映像をガラコンreliveがてら？載せておきます。
今回の来日メンバーであるMatt Laurentが出している映像なので、それぞれの歌手たち（Robert Marien, Matt Laurent, Richard Charet, Nadia Bel, Sophie Tremblay）のアップ映像などが観れます。今回、コンサート中はもちろんですが、アンコールも撮影、録音は禁止だったので、この映像かなり貴重だと思います。

French Musical Gala Concert Promo video

http://youtu.be/YeUWBxOIGqs

会場内のポスター。
奇麗な絵ですが、所謂フレンチ感みたいな絵なのが笑える。

Acte 1 

1.    Ouverture - Le temps des cathédrales (Notre Dame de Paris)  / Richard Charest
2.    Belle (Notre Dame de Paris) / Robert Marien, Matt Laurent & Cyril Niccolai
3.    Bohémienne (Notre Dame de Paris) / Nadia Bel
4.    Les Rois du monde (Roméo et Juliette) / Cyril Niccolai, Matt Laurent & Richard Charest
5.    Aimer (Roméo et Juliette) / Cyril Niccolai & Sophie Tremblay
6.    Place je passe (Mozart, l'opéra rock) / Richard Charest
7.    Les femmes (Don Juan) / Robert Marien, Nadia Bel & Sophie Tremblay
8.    Le monde est stone (Starmania) / Nadia Bel & Sophie Tremblay
9.    Contre ceux d'en haut (Le roi soleil) / Cyril Niccolai
10.  Tant qu'on rêve encore(Le roi soleil) / Whole cast
11.  Florence (Notre Dame de Paris) / Robert Marien & Richard Charest
12.  Vivre (Notre Dame de Paris) / Nadia Bel
13.  Danse mon Esmeralda  (Notre Dame de Paris) / Matt Laurent

Acte 2

14.   The Phantom of the Opera (The Phantom of the Opera) / Robert Marien & Sophie Tremblay
15.   Music of the Night (The Phantom of the Opera) /  Robert Marien
16.   All I ask of you (The Phantom of the Opera) / Sophie Tremblay & Japanese guest（鈴木綜馬（17日）、今井清隆（18日）、山本耕史（19日））
17.   All for one (Les Trois Mousquetaires) / Cyril Niccolai, Matt Laurent & Richard Charest
18.   Le plus beau et le plus triste paysage du monde (Le Petit Prince) / Matt Laurent
19.   Vitalie (Rimbaud Spectacle Musical) / Richard Charest & Matt Laurent
20.   La peine maximum (Les Dix Commandements) / Cyril Niccolai & Nadia Bel
21.   Hymne à l'amour / 鈴木綜馬（17日）、I am what I am (La Cage aux Folles) / 今井清隆（18日）、L'assasymphonie (Mozart, l'opéra rock) / 山本耕史（19日）
22.  On my own (Les Misérables) / Sophie Tremblay
23.  Bring him home (Les Misérables)（17日）、"Valjean's Soliloquy" / "What Have I Done?" (Les Misérables)（18日、19日）/ Robert Marien
24.  One day more / Whole cast

Bis 
Superstar (Jesus Christ Superstar)
Le temps des cathédrales  (Notre Dame de Paris)

Gala Concert de la Comédie Musicale Française en octobre! @ thatre Orb〜10月にフレンチミュー・ガラコン＠シアターオーブ〜

今日、仕事から帰ろうと思い、メールチェックをしてびっくり。ミュー友達の方から、10月にフレンチガラコンがあって、われらがケベコワ、マット（Matt Laurent）、リシャール（Richard Charest）、ロベールさん（Robert Marien）ほか（ほかが誰と交渉中なのかは謎ですが。。。）がやってくるという話をキャッチ！なぬ！！！

なぜか、偶然にも「やっぱり今年、モントリオールとケベックシティー行ってみようかなあ〜」と思い、情報収集を始めていたところだった。とりあえず、こっちは保留 (笑)。

今年は、フレンチミュー氷河期だろうな〜（＠日本）と思っていた自分にとっては青天の霹靂。でも、それゆえ、このサプライズは、すっごくすっごくうれしかった。

しかも10/17（金）、18（土）、19（日）の3 days。めっちゃフレンチミューソングを堪能できるではないか！（→すでに3回行こうとしている自分（苦笑））。

オーブHP→http://theatre-orb.com/lineup/14_fmc/

予定演目を見るとNDP、ロミジュリはもちろん、Mozart l'Opera RockやRoi Soleilなどからのラインナップもあるようで、ちょっと楽しみ。

ロミジュリとかやるんだったら、ダミアン（・サルグ）とか呼んでくれないかなー（最近、人気者だから難しいか。）。ローラン（・バン）ももし出れたらきっと日本のファンにもアピールになると思うし、オペラ座とか吹き替えもしてたからぴったりだと思うが、どうだろう？？

ジョン（・アイゼン）もRJ公演でかなり人気があったからひょっとしたらありなのかなあとかちょっと考えてみたり。→妄想広がる笑。Mozartのロックな楽曲とか絶対似合うと思うなあ。シリルもファンミをやったりしていたし、可能性はあるかなあ。

女子が一人もいないので、きっと今、女性シンガーに出演交渉してるのかなあとか予想する。でも、RJのジョイ（・エステル）とかはドラマで忙しそうだし、韓国ガラコン（×２）に出てたナディアとかありなのかなあとかちょっと予想。日本の公演には来たことないけど、フランス語でエスメラルダの楽曲歌えるし。あ、でもよく考えたら、RJのジュリエットの2ndをやっていたカンディス（・パリス）は、以前、韓国公演（英語版だけど）でエスメラルダの1stだったので、こっちのほうが可能性が高いかな。そういえば、カンディスのエスメラルダ見たいなーと思っていたので、これが実現したらちょっとうれしい。

theatricalな演出もあるということなので、去年のウィーン・ミューコンのように、ひょっとすると衣装着用もあるのかなとか思ったり。リシャールがあのブルーコートを着てフランス語でカテドラルを歌ったら私はきっと号泣する 笑。

あと、このガラコンでひょっとしたらリシャール、Rimbaudの楽曲歌ってくれるんじゃ？！という気がしてきた。2013年の韓国ガラコンのときと設定がよく似ているし、あのときよりも公演が全然具体的な感じになっているし、可能性としてけっこうありな気がする。

ヴィタリーetc.がまた聞けたら私はこの上なくうれしいよー。

この公演で、リシャールがもしランボーの楽曲を歌って、日本の観客の皆さんにそのすばらしさが伝わったら、きっと、日本公演への道がまた近づいてくるんじゃ？？とリシャール・ファンとしては妄想が広がる。。。あー、でもぜひそういう機会になって欲しいなあ。

あの愉快な二人にまた会える！

そして、超classeなロベールさんも！

これで少なくとも秋まで楽しく過ごせそうだ。→単純な人。

そして、リシャールにランボーの進捗を聞かないと…。→完全にガラコン裏テーマ笑。

そういえば、リシャール誕生日10/14なので、何かお祝いができるといいなあ。

Notre Dame de Parisツアーとりあえず終わり、らしい。 〜La "fin" de la tournée Notre Dame de Paris〜

気づいたら、NDPイスタンブール公演も終了。かなり盛況だったようで、シンガーたちも何だかみんなうれしそうだったのが印象的でした。

Robertさんは（今、探してみたら投稿自体消されてしまったようなのですが。。。）2011年から続いていたツアーが今日で終了みたいなことを書いていたので、たぶん、今のカンパニーの公演は一区切りということのような気がします。

ただ、これが、単に、すぐまた公演をやる予定はないけど、またいつかやる可能性はあるのか、それとも、完全に終わり、という感じなのかよくわからず、ちょっと不安になってしまいました…。でも、皆さんのコメントを見る限りでは、完全に終わりというわけではやはりなさそうな気はしますが、でも、少なくとも、次回見れるのはもうちょっと先になる予感。ちょっとさみしいなあ。

これで「終わり」はちょっとさびしい…。この笑顔が早くまた見れますように！

実際、以前の公演の年表をWikiで見ていたら、まとまった公演のあとは数年ブランクがあって、また公演という感じになっているようですね。

そして、この一区切りに際して、みなさんが美しいまとめコメントを投稿。。。

カジモド役のMattが、載せていたコメント。

「15年の間、世界中いたるところで、だいたい750回くらいの公演をノートルダム・ド・パリと共にツアーでやってきた。ここ数年のワールド・ツアーが先週の日曜日、イスタンブールで終わりを迎えた。

家族、友達、同僚、ファン、プロダクション、本当にありがとう。
それにしてもかなり信じられないような経験があったなあ。
ジャンプするときがついに来た！！！」

という言葉と共に本当にMattカジモドがジャンプしてる写真が添えられている笑。

何だかこんな書き方だと、Mattはこれで公演からさよならをしてしまうのか？！とか一瞬考えてしまい、ちょっとドキリとしてしまった。次回の公演自体もいつあるのかわからないから、こういう書き方なのだと思うんだけれど（思いたいんだけれど）、15年ともなると、そういえば、いつ卒業してもそういえばおかしくはない…ような気もする。。。こればかりは、再演が決まる＆Mattが出演してくれる、というのを祈るしかない＾＾；

そして、リシャールも、Mattと同様に「振り返り」の文章をFBに載せている。

「NDPのキャスティング：1999年モントリオール、リュック・プラモンドンの前で。

それ以降：

フランス、ベルギー、スイス、イタリア、カナダ、レバノン、中国、韓国、台湾、ロシア、日本、シンガポール、トルコ
　　
667回のショー。最後のほのかに香る香水…

名誉、努力、幸運、仕事、タイミング、努力、たくさんの好調、時々あった不調、仕事、努力、過酷だったこと、エアーマイル、Ping（註：リシャールのこと）、Wong（註：Mattのこと）、Zing（註：Robertさんのこと）、そしてずっと一緒だった友達／同僚たちみんな、キャスティング、テクニシャンのみんな…

ノートルダム・ド・パリ。
教会をはるかに超えた存在。
ビフォー、アフター。

計り知れないほどの応援、どうもありがとう。

イスタンブールに想いを馳せて！

R.」

意外とリシャールの文章は単純なことばが並べられてるのですが、いざ日本語にすると何だかぎこちない、というかちょっと自信ない。。。ちょっと、ポエティックな感じというのもあるとは思うのですが…。

というわけで、リシャールも完全にまとめモード。。。プラモンドン先生の前でのオーディションから遡っちゃってます（どんな感じだったのかいつか聞いてみたい。。。）。
そして、ノートルダムを教会を超えた存在、と表現していることもすごく絶妙。。。
本当にそうだわ。。。

マットの話も、リシャールの話も、読んでいて、二人ともNDPの歴史とともに歩んできたんだなあということが感じられて、けっこう感動してしまいました。ツアーで家族と離ればなれ（ロベールさんが、3年連続家族と離ればなれのクリスマス、とシンガポールにいるとき嘆いていたけれど苦笑。）だったり、いろいろ大変だったと思うけれど、ノートルダムドパリというすばらしい作品を世界の人に届けるために、世界を旅して回ってくれたというのは、本当に有り難いことだよなあと思いました。

自分の場合、たまたま、RJ→パリ遠征→NDP（東京＆シンガポール公演）とほぼ間を空けることなく公演を見ることができたけれど（しかも、フレンチミュージカルのことを知ったの自体かなり最近なので、長年のファンの人のように首を長くして待っていた、ということもなかった。。。）、よく考えれば、海外（特に本国フランスやケベック）では、長いこと公演が行われていない場所もあるし、自分はかなりラッキーだったんだよなあと今になって思います。

そして、マットやリシャールたちに会えたのも、よく考えれば、全くの偶然。
偶然に感謝。

たくさんの感動と、たくさんの思い出と、たくさんの夢と。
本当にありがとう。
そして、また会う日まで！

See you again, hopefully... very soon!

NDP tournée Singapour : After the Show... (ENGLISH)

NDP tournée Singapour （番外編） ～シンガポールNDP公演（出待ち）～ の英語版です。
日本語版はこちら。

* Please note that I'm not a native English speaker so probably there will be errors here and there. The links below are written in Japanese but you can find photos and videos too. Hope you enjoy it!

The prime goal  for this trip was to see Richard Charest's Gringoire in the front row (I'm a fan of Richard Charest since I've known him in the Notre Dame de Paris Japan Tour 2013.) but in fact, I had another agenda: meet Richard to ask about his show "Rimbaud Musical", which is currently in the midst of production.

After watching his performance of Victor Hugo Gala Concert in Seoul back in May (he sang 2 songs from "Rimbaud"), I knew he was working hard on his musical project but I couldn't find a lot of information about it. I exchanged a few words with him about his musical via FB but it was still unclear for me. I was going off to Singapore anyway, so I thought it might be a great opportunity to ask him about it.

After watching the show on the second day, I walked up to the stage door not knowing what's going to happen. Just fingers crossed...

I was already a bit nervous by myself and what is more, on that day, it was raining, which just exasperated my anxiety.

And here I come, in front of the stage door... But nobody was there (this was totally unexpected...). Just silence.

5 minutes...

10 minutes...

Then, a girl (a dancer) came out of the stage door. What a relief. I didn't know her, but I was so amazed with the performance of dancers and acrobats, that I decided to talk to her, which needed a bit courage for a shy person like me.

"Hi! I loved your performance! Could you give me an autograph?"

She smiled a bit awkwardly (Probably because I made her surprised with my overwhelmingly positive tone of voice...). But kindly gave me an autograph.

After that, a number of dancers and acrobats came out of the stage door.
I  was a bit daunted but tried my best to talk to them and succeeded in obtaining some autographs. Some of them gave me a smile.

A few minutes later, Mr. Robert Marien came out of the door.
I should have thought about what I was going to talk, but all I could say was "Yesterday was quite unfortunate for you guys..." Such a pointless words and besides, it's grammatically incorrect. Pfff. Words always failed me especially when I met someone that I longed for seeing. What a shame.

Then again I said something really stupid.
"I came from Japan, and can I take a picture of you because some of your fans couldn't make it here."

He replied to me,
"Oh, you're sort of Japanese spokesperson!"
What a flattering comments. But all I was doing was just taking a picture...  I didn't deserve such a compliment.

It's quite stupid of me that I didn't tell him how much I loved his rendition of Frollo (for me the best!) and how much I was moved by his impressive performance on that day.

After taking a photo, he smiled to me and walked away in a very classy way.

I waited for other singers doing nothing, one of the dancers wearing the glasses (later I learned his name was Maciej) kindly talked to me.

He was actually an acrobat dancer. He remembered I was in the first row. I was a bit happy but at the same time a bit embarrassed. Again I asked him a very stupid question : "Do you climb up the bell?" Ahh... he is an acrobat. Definitely he does!!! And actually he does. He explained to me when he was on stage. (I realized how often I mixed up dancers and acrobats.)

I told him I came from Japan and he was also in the NDP Japan tour back in February and March.

"How many times did you see the show?"

For a moment, I hesitated to tell the truth. But anyway, I love the show... So

"Umm... actually 5 times in total, three times in Japan and twice here."

"You're crazy!"  YES! I KNOW!

"I just love this show..."

Then a few staffs came out of the door.

Exact a year ago, 18 December 2012, I went to Paris to see the French musical called "1789: Les Amants de la Bastille". And this show totally blew my mind. It was literally sensational.

A year later, season 2 of this musical has started, but too sadly there was a blast in the theatre and one of the technicians lost his life. Actually he once was in the NDP company and I learned that his brother was working in this Singapore tour.  So if I had a chance, I wanted to tell my sincerest condolence to him.

I walked up to one of the staff. "Excuse me..."
"Wow, we have the first fan here!"
I realized there was nobody asking for photos or autographs last night.

Anyway I continued talking.
"I'm looking for someone."
"But we're staff."
"It's alright, I'm looking for Mr. Toledano. I went to Paris..."
"Ah, Frankie, He's coming soon, definitely."

But unfortunately, I forgot to check what Mr. Toledano looked like and I failed to see him.

I was a bit worried about the sound troubles which had happened on a previous day (premier night). So I asked about it to him.
He explained that only the fuse of Singers' microphones have blown out. "It's all their (theatre's) fault. There's nothing we can do."

I thought the troupe was a bit disappointed with what had happened on the premiere night but actually they dealt with the accident much more calmly than I had expected. They were more like "it-happens-all-the-time" attitude. Come to think of it, some of the casts and crews have long been engaged in this show (For instance, Matt and Richard have been in this show for about 15 years!) so probably "accident" is part of their lives.

It seemed like they hadn't seen the brochure of Singapore tour yet so I showed it to them. They were happy to find their own names on it.

After that, I have seen Alessandra coming out of the door, but I wasn't really sure it was her and I missed opportunity to talk to her. What a shame...

The dancers and staffs got on the bus altogether and left from the theatre.

Then Matt, Elicia, Miriam and Anthony(dancer) came out together.
When I watched the show in Tokyo, I failed to see the female casts. So actually this was the first time to talk to them in person. They were astonishingly beautiful (it might be because they were on the way to the party on that day.). OMG, it's a girl crush.

For autograph, I tried to find the page that each person was on but I was so clumsy that I couldn't find it quickly. But they kindly helped me to find the page. How sweet they were <3

On the disastrous premiere night, I tweeted to Matt and Richard to try to cheer them up. I told Matt about it. Again I uttered some weired English but he remembered my tweet anyway.

"Ah.. you sent that message! Thank you so much and thank you for coming to the show!"
With that familiar sparkling smile...

I was all alone (I mean as a fan) and it was raining and besides my English sucks, so I felt pretty much miserable at this time. But once I saw his smile... it all melted away and it really warms my heart...

I believed I exchanged a few words more with Matt but I was overjoyed with the encounter and I couldn't remember what I was saying. Such an idiot. But I clearly remember how generous he was.

I took a photo with my super reliable OMD and the above was the result. They are amazingly beautiful!

Then oh man, here comes Richard.

I talked with him back in May at Victor Hugo gala concert but it was such a chaos that I believed that he might not recognize me. So I said "C'est moi, xxx (my name).". (I prepared some French phrases but looking back this is the only French word that I uttered. zut.) .

"Oui."  He said without any expression.
Did I say something wrong?? I became a bit nervous again... But anyway, I have a mission here!

"Are you busy between the tour and preparation for your project Rimbaud?"

"Ah... we had a press interview today and we're going to French school tomorrow. How are YOU?"
I know it's a customary question but I didn't expect that he asked me a question and all I could say was...

"Great!" Yeah, I felt great (cause I could see Gringoire played by Richard from the front row) but so cliched answer. ..

Then I tried to move on to my "list" of my questions about his upcoming musical "Rimbaud".

I actually sent a message to him in advance if I could see him after the show, I would like to ask a few questions about his musical. So probably he knew why I was there.

"As there is not so much information about "Rimbaud", can I ask you a few questions?"

"Umm...Do you really want to do this now? Because we're going to have a party tonight and I don't have much time. Are you coming to see the show tomorrow?"

It's a bit hilarious that he assumed that I would watch the show more than once, but unfortunately I was supposed to leave Singapore the next day.

"I can't. I have to leave Singapore tomorrow."
"So can you send it by e-mail? Will that be better for you?"

Well... I can, but I came here to ask you about Rimbaud in person... I can do that in Japan if it's via e-mail, you know...

But of course, I can't say this to him because "after-the-show" thing is totally optional.
I shouldn't be too demanding.
So...

"Alright. I'm gonna do it. But I have 4 or 5 questions. Is that OK for you?"
"Sure, no problem."
"Sorry to bother you."
"Oh, no. It's OK."
I was a bit relieved that he didn't seem to be bothered by my favor.

So anyway I managed to succeed in asking questions (in a different form that I had expected though.).

I took a photo with Richard, Matt and Elicia, which was quite nice.

On this day, Richard was very quiet somehow (probably he was just tired... but it was far from the image of super comical "Ricky Ping") but he was extremely generous and kind as usual.

I returned to the hostel in the middle of night with mixed feelings of joy and disappointment.
In one way I was soooo lucky to see the casts and crews even though they had a party on that day, but on the other way, I totally failed to do one of my prime missions of this trip.

The next morning, I thought there might be a chance to talk to him again before the show (My flight was scheduled to take off  at midnight and have certain amount of free time left.). But I knew the troupe was going to French school, so chances seemed to be quite slim. But anyway it's better than doing nothing. So I decided to go to MBS again in the afternoon.

Before going to MBS, I dropped by St Andrew's Cathedral. The pure white facade caught my eye when I was on my way back to the hostel on the previous night. I'm not particularly religious person, but whenever I travel, somehow I always go to the church or temple. This time too, I prayed.

After that I went around some touristic sites and  returned to the Marina Bay Sands.

Then miracle (it might be exaggerated but...) happened.
I met Richard.

He was in a hurry for preparation for the show, but he was kind enough to give an autograph on my beloved i pod touch.

I knew it was kind of inappropriate, but I couldn't give up asking a question...

"I just wanna ask a quick question. When will the Asian tour of "Rimbaud" start?"
"It hasn't decided yet, we're going to have a meeting in January. But it's supposed to start from Shanghai. I'm gonna tell you once it's decided."
He smiled a little (Probably I looked so desperate...) .

Ouf. Anyway I succeeded in asking one question.

"I have to go now because I have to prepare for the show, wearing wig and... you know. And please send the list!"

I didn't expect he would talk about my "list", so his remark was quite surprising but really sweet.
I'm always impressed with his generosity but this time, I was especially moved by his kindness.

It was really magical and priceless moments.

After returning to Japan, I sent a "thank you" note to each cast with the photo. They kindly replied to me. What nice people they are...

Singapour, je t'aime...
Et merci pour tout, l'équipe NDP!!!

Mon histore (4)

Aventure Merveilleuse - Notre Dame de Paris ① (mini live)
～すばらしき冒険－ノートルダム・ド・パリ　① （ミニライブ）～

すばらしき冒険、なんて安っぽい＆稚拙なタイトルで気が引けるが、、、チキンな自分の場合、気分的にそんな感じだったので、敢えてこのダサいタイトルにしてみる。

とりあえずチケットは取ったものの、Notre Dame de Paris (NDP)は、英語公演ということで、個人的に実は、盛り上がりに少々欠けていた。というより、実は、公演に行くことさえ当初は迷っていた。
やはり原語にしか表現できないことばやリズムは存在するので、翻訳版ではそれが死んでしまう（とまではいかなくてもすべてを表現することはできない）のがやはり個人的には、あまり好みでなかった。

しかし、下記の映像をみて、ちょっと考え直すことにする。

プロモのミニ・ライブのときっぽい映像。カジモド役のMatt Laurentとグランゴワール役のRichard CharestがNDPの曲をメドレーしている映像。これは、フランス語バージョンだけれど、このグランゴワール役のRichardの声が個人的にツボで、この人が歌うならちょっと見たいかも、と思い、NDP鑑賞を決断する（ミュージカルはそれなりの値段がするので、一応、見に行く、と決めるのは、自分の場合それなりの決意がいる（苦笑））。

そして、いつものように一応、英語公演だけど、オリジナル版の楽曲をi tunesでダウンロードし、とりあえず一通り聞いてみる。

そして、今だから言える、そのときの感想。

何だか、ちょっとクラシック。。。言い方を変えるとちょっと古臭い？？←今から考えると本当に申し訳ないが、正直な第一印象は実はこうだった（爆）。

そして、一応、映像もYoutube上でチェック。
思ったこと→何かみんな地味…。特にダンサーの衣装…。鐘のパフォーマンスだけちょっとすごそう＾＾
→これも、実際の公演を見たら、逆にこのroughな感じがぴったりだとわかったのだけれど、映像で見るとやたら薄汚く（ごめんなさい！）見え、フランスのミュージカルって衣装が華麗なんじゃなかったっけ？？と思ってしまった。。。
鐘のパフォーマンスがすばらしい、というのだけは、実際にそうだったけど。

このマイナス評価はひとえに、ピカピカ、キラメキいっぱいの1789を見た後にこれらのリサーチをしてしまったからに他ならない。

今となって思うのは、確かに、きらびやかさという点では、最新技術を駆使してお金もいっぱいかけている（であろうと思われる）1789がやはり際立っているとは思うけど、NDPは、初演の1990年代後半の空気感というか、「楽しい」だけのエンターテイメントとしてだけで終わらせないで、至る所にオーディエンスへの「考えるポイント」や「問いかけ」を行っている点ですごく優れていると思う。というわけで、自分はどちらの作品も違った理由で好きなんだと思う。

話はNDPに戻って…。年が明けた2013年1月に、オーブで無料のミニライブが行われることを知る。これだけ酷評しておきながら、無料ということばに弱い私は、わざわざ有休を取得し、オーブに駆けつけてしまう（苦笑。ちょうど仕事が忙しくない時期だったし。）。

しかし、今から考えると、この会、本当に貴重だった。。。フロロ役のRobert Marienさんの歌声を数メートル先で聞く機会を得たのだから…。

フランス版のバルジャン役をやっていたRobertさん。声が素敵なのは言うまでもないけれど、歌っている最中常に目がキラキラしていて（泣いていたわけではないと思うけど。）すてきだった。

そして、質問に対する受け答えがなんというか、いつもダンディで知的。
宣伝のために出演したテレビ番組でエスメラルダの魅力を尋ねられると、"She looks so natural that she looks unnatural"　（不自然なほど自然。）という格言みたいなことを言っていて、本当に仙人（笑）みたい。年の功なのかな。

そして、自分が一番見たかったRichardはこのライブに参加せず（彼だけ一人台湾でプロモーションを行っていた。。。）、そこはがっかりだったが、フェビュス役のYvanがカテドラルの時代を歌うというかなりレアな機会を得る。

これも今となっては超貴重だけど、当時はあんまりそのことがピンとこないまま終わってしまった。

そして、忘れてはいけないのがMattの"Dance My Esmeralda"。

でも、これもエスメラルダの亡骸を抱きしめながら歌うからこそ映える歌で、単に歌うだけだと、感動が半減してしまう歌だと思う。

というわけで、この時点では、音楽とダンスとアクロバットのスペクタクルというのがイマイチわかっておらず、曲もそれぞれは感動的なんだけれど、心をつき動かされるということはなかった…。

やはり、ミュージカルは総合芸術で、いろいろ合わさって初めて、すごいものになるんだ、ということを実感。