CD
３種類あります。が、個人的にはSaison 1のコンプリート版が一番いいのではないかと思います。宝塚版がSaison 1（2012年）とSaison 2（2013年）のどちらのバージョンで上演するのかわかりませんが、実は、1と2でフィナーレが違っていたり（！）、新曲が増えていたり逆になくなってしまった曲があったりかなり改変があります。また、このミュージカル、実は、初演の直前に主役の人が変わった関係で、コンセプト版とコンプリート版で同じ役でも違う人が歌っているという不思議なことが起きています。。。というわけでちょっとご注意を。
■コンセプト版
Amazon
http://www.amazon.co.jp/dp/B007EED69C
HMV
http://www.hmv.co.jp/artist_Original-Cast_000000000001592/item_1789-Les-Amants-De-La-Bastille_5002269
＜収録曲＞
1. Pour la peine（悲しみの報い）
2. Hey ha（デムーランの演説）
3. Je veux le monde（世界を我らに）
4. Ca ira mon amour（サ・イラ・モナムール）
5. Le temps s'en va*
6. Fixe
7. Je mise tout（全てを賭けて）
8. La sentence（許されぬ愛）
9. Maniaque**（耐えてみせる）
10. La rue nous appartient
11. A quoi tu danses ? （誰の為に踊らされているのか？）
12. La nuit m'appelle（夜のプリンセス）
13. Le cri de ma naissance（叫ぶ声）
14. Ca ira mon amour - Rod Janois（アコースティック・バージョン）
*この曲は、実際のミュージカルでは採用されていません。コンプリート版に入っている"Tomber dans ses yeux"が当初はこの曲の予定だったのかなと思います。というわけで、こちら幻の１曲です。
**この曲は、実際に舞台で歌われた歌詞とはかなり違う歌詞で入っています。舞台では、ラザールとロナンが交互に歌うバトル曲のような形になっていますが、こちらでは、ロナン（しかも歌っているのはマチュー）のみが、自身の置かれた立場について歌っています。ちなみに、この曲、コンプリート版でもなぜかこのままマチュー版が採用されています＝実際に舞台で歌われたバージョンはどのCDにも収録されていません（爆）。恐らく、Louis Delortに主役が決定したのが直前過ぎて、レコーディングが間に合わなかったのだと思われます。。。
■コンプリート版（Saison 1）
Amazon
http://www.amazon.co.jp/dp/B00AKGA0AO
２枚組のシーズン1のコンプリート版です。私もこちらのCDを持っています。アレンジ等がちょこちょこ違っていることもありますが、基本的には全ての曲を網羅しています。一部ボーナストラックのような形でミュージカルでは使用されていない曲も入っています。また上記の通り、Maniaqueは舞台とは全く違った曲のまま収録されています。以下にメインで歌う役と歌手も載せておきました。
＜収録曲＞
Disc 1
1. Prélude
2. Le cri de ma naissance (Solène/ Nathalia) 【叫ぶ声】
3. Je mise tout (Marie-Antoinette / Roxane Le Texier) 【全てを賭けて】
4. Au palais royal / les prostituées (Danton / David Ban) 【パレ・ロワイヤル】
5. La nuit m'appelle (Solène / Nathalia) 【夜のプリンセス】
6. Tomber dans ses yeux (Ronan & Olympe / Louis Delort & Camille Lou) 【二度と消せない】
7. Maniaque (Ronan & Lazare / Louis Delort & Matthieu Carnot) 【耐えてみせる】
8. La sentence (Olympe / Camille Lou) 【許されぬ愛】
9. Hey ha (Robespierre / Sébastien Agius) 【デムーランの演説】
10. La guerre pour se plaire / le dauphin (Ronan & Olympe / Louis Delort & Camille Lou) 【この愛の先に / 王太子の死】
11. La rue nous appartient (Desmoulins & Ronan / Rod Janois & Louis Delort)
Disc 2
1. A quoi tu danses? (Robespierre / Sébastien Agius) 【誰の為に踊らされているのか？】
2. Je suis un dieu / le cauchemard (Ramard / Yamin Dib) 【私は神だ】
3. Je veux le monde (Solène/ Nathalia) 【世界を我らに】
4. Ca ira mon amour (Desmoulins / Rod Janois) 【サ・イラ・モナムール】
5. Nous ne sommes (Lazare / Matthieu Carnot) 【国王陛下の名の下に】
6. Je vous rends mon âme (Marie-Antoinette / Roxane Le Texier) 【神様の裁き】
7. Sur ma peau (Ronan / Louis Delort) 【肌に刻み込まれたもの】
8. La prise de la bastille
9. Fixe / les droits de l'homme (Desmoulins / Rod Janois)
10. Pour la peine (Toute l'équipe) 【悲しみの報い】
11. Ca ira mon amour - Rod Janois *（アコースティック・バージョン）
12. Je veux le monde - Nathalia* (アコースティック・バージョン)
13. Pour un nouveau monde* （Charlotte役の子役）【三部会】
14. Filles et femmes à la fois* （Olympe, Marie-Antoinette & Solène / Camille Lou, Roxane Le Texier & Nathalia）
15. Allez viens (c'est bientôt la fin)* （Ronan, Desmoulins, Robbespieere & Danton）
*ボーナス曲。実際には舞台では使用されていない曲です。ただし、Ca ira mon amourは、カーテンコールでロッドがギターを弾いてみんなでアコースティックバージョンを観客と一緒に歌うときもありました。
■コンプリート版（Saison 2）
Amazon
http://www.amazon.co.jp/dp/B00FJAKUC4
HMV
http://www.hmv.co.jp/artist_Musical_000000000230892/item_1789-Les-Amants-De-La-Bastille-Digi_5586776
シーズン2になって、２曲新曲が加わりました（テーマカラーも一新されてなぜかブルーに。）。また、シーズン2でミュージカル上では使用されなくなった曲についても収録はされています。シーズン2になり、Solène役がCaroline Roseという歌手に変更になりましたが、CDはNathaliaのままです。
＜収録曲＞
Disc 1
1. Prélude
2. Le cri de ma naissance (Solène / Nathalia)
3. Je mise tout (Marie-Antoinette / Roxane Le Texier)
4. Au palais royal / les prostituées (Danton / David Ban)
5. La nuit m'appelle (Solène/ Nathalia)
6. Tomber dans ses yeux (Ronan & Olympe / Louis Delort & Camille Lou)
7. Maniaque (Ronan & Lazare / Louis Delort & Matthieu Carnot)
8. La sentence (Olympe / Camille Lou)*
9. Hey ha (Robespierre / Sébastien Agius)
10. Pic & Pic (Ronan, Desmoulins, Robbespieere & Danton)**【自由と平等】
11. La guerre pour se plaire / le dauphin (Ronan & Olympe / Louis Delort & Camille Lou)
12. La rue nous appartient (Desmoulins & Ronan / Rod Janois & Louis Delort)
Disc 2
1. A quoi tu danses ? (Robespierre / Sébastien Agius)
2. Je suis un dieu / le cauchemard (Ramard / Yamin Dib)*
3. Je veux le monde (Solène/ Nathalia)
4. Ca ira mon amour (Desmoulins / Rod Janois)
5. Nous ne sommes (Lazare / Matthieu Carnot)
6. Je vous rends mon âme (Marie-Antoinette / Roxane Le Texier)
7. Les mots que l'on ne dit pas (Olympe / Camille Lou)**【声なき言葉】
8. Sur ma peau (Ronan / Louis Delort)
9. La prise de la bastille
10. Fixe / les droits de l'homme (Desmoulins / Rod Janois)
11. Pour la peine (Toute l'équipe)
12. Ca ira mon amour*** - Rod Janois （アコースティック・バージョン）
13. Je veux le monde*** - Nathalia (アコースティック・バージョン)
14. Pour un nouveau monde*** （Charlotte役の子役）
15. Filles et femmes à la fois***（Olympe, Marie-Antoinette & Solène / Camille Lou, Roxane Le Texier & Nathalia）
16. Allez viens (c'est bientôt la fin) ***（Ronan, Desmoulins, Robbespieere & Danton）
*シーズン2で削除された曲。
**シーズン2で追加された曲。
*** ボーナストラック（シーズン1と同じ）
DVD
Saison1の舞台を収録したもの。Discは２枚入りで、1が舞台映像。2がインタビュー等の特典映像です（ただし、音声はどちらも当然フランス語のみ。2は字幕も出ません（爆）が、舞台セットがどうやってできていくか等、映像を見ているだけで楽しい部分もあります。そして、爆発事故で亡くなってしまったスタッフのマルキュスさんの映像も見ることができます。）。
現在Amazon co.jpでは品切れのようですが…。↓DVDは、フランスと日本は同じリージョンコード（BluRayは違うらしい。。。知らなかった汗）なので、パソコンでは少なくとも問題なく視聴できると思います。
http://www.amazon.co.jp/dp/B00ED1ZYM6
Amazon.frでは2014年9月6日現在、10ユーロほどに値下がりしてます。送料がかかりますが、確実に買えます。
http://www.amazon.fr/dp/B00ED1ZYM6
購入方法（他にもあるとは思いますが。）→ http://www.fsjouy.com/page/12
字幕は、フランス語（耳が不自由な方用）のみメニューから選択して見ることができます。ただし、実際に話されていることと字幕は完全には一致していません（でも、言っていることの重要な点はもちろん押さえて文字起こしされているとは思います。）。
以上、プチCD＆DVD情報でした。
→次回こそ、あらすじ書きます（汗）。
0 件のコメント:
コメントを投稿